1 00:02:12,080 --> 00:02:14,560 Δεν υπάρχει τίποτα να πει κανείς μετά από όλα αυτά. 2 00:02:15,040 --> 00:02:19,400 Αλλά νομίζω ότι η Ντίλα έκανε το σωστό. 3 00:02:20,800 --> 00:02:24,160 Λένε «Ό,τι θα γίνει, θα γίνει». 4 00:02:24,960 --> 00:02:27,840 Πρέπει να αντέξουμε τη μοίρα μας μας κάνει να ζούμε, παρόλο που είναι οδυνηρό. 5 00:02:28,880 --> 00:02:31,440 Δεν έπαθα τόσο μεγάλο πόνο πριν. 6 00:02:31,920 --> 00:02:33,320 Δεν ξέρω πώς να το αντέξω. 7 00:02:34,600 --> 00:02:35,960 Με τον καιρό. 8 00:02:36,640 --> 00:02:38,640 Ο χρόνος κάνει θαύματα. 9 00:02:39,840 --> 00:02:41,560 Δεν μένει χρόνος. 10 00:02:42,160 --> 00:02:44,240 Ο χρόνος πάγωσε για μένα αφού έφυγε η Ντίλα. 11 00:02:44,600 --> 00:02:47,760 Ό,τι πεις, δεν είναι παρά μια ανάμνηση για σένα. 12 00:02:48,520 --> 00:02:51,960 Ας μείνει αυτή η ανάμνηση με όλη της την ομορφιά. 13 00:02:52,920 --> 00:02:55,080 Ποια ομορφιά; 14 00:02:55,520 --> 00:02:57,080 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα μαζί. 15 00:02:57,560 --> 00:03:01,320 Την αγάπησα περισσότερο από τη ζωή μου, αλλά Δεν μπορούσα να της πω ούτε το όνομά μου. Δεκάρα! 16 00:03:01,400 --> 00:03:02,920 Ακόμα και το όνομά μου! 17 00:03:04,600 --> 00:03:06,080 Κύριε, έλα, πάμε σπίτι. 18 00:03:06,840 --> 00:03:09,520 -Μένω. Μπορείτε να πάτε. -Κύριε μην το κάνετε αυτό. 19 00:03:09,760 --> 00:03:12,560 -Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ. - Απλά πήγαινε! τρελαίνομαι! 20 00:03:54,600 --> 00:03:56,800 Δόξα τω Θεώ, είμαστε πίσω στο σπίτι. 21 00:04:28,080 --> 00:04:32,400 Πρέπει να κάνουμε λίγη καθαριότητα αύριο. Υπάρχει σκόνη παντού. 22 00:04:48,480 --> 00:04:52,280 Κορίτσι μου, θα είναι εντάξει. Είναι ακόμα πολύ νωρίς. 23 00:04:53,200 --> 00:04:55,560 Τώρα που είσαι μακριά από εκεί, θα νιώσεις καλύτερα. 24 00:04:56,200 --> 00:04:58,080 Έκανες το σωστό και για τους δύο. 25 00:04:59,240 --> 00:05:01,960 Ήταν αδύνατο για σένα να οικοδομήσουμε ένα μέλλον με τον κ. Yavuz. 26 00:05:41,360 --> 00:05:43,160 Μπαμπά γιατί δεν τρως; 27 00:05:45,720 --> 00:05:47,160 Δεν πεινάω. 28 00:05:49,120 --> 00:05:50,400 Καλή όρεξη. 29 00:05:55,080 --> 00:05:57,440 Δεν ήξερα ότι του άρεσε τόσο πολύ η Ντίλα. 30 00:05:57,640 --> 00:05:59,400 Σταμάτησε να τρώει. 31 00:05:59,560 --> 00:06:01,080 Μου μιλάς; 32 00:06:02,440 --> 00:06:04,200 Όχι, μιλάω στον εαυτό μου. 33 00:06:04,400 --> 00:06:06,600 Υπάρχει κανείς άλλος στο τραπέζι; 34 00:06:06,920 --> 00:06:10,200 Μη μου μιλάς. Σου είπα να μην κάνεις καν κοίτα το πρόσωπό μου πια. 35 00:06:11,480 --> 00:06:12,560 Αζέρ. 36 00:06:12,800 --> 00:06:15,720 Πόσο ακόμα θα κρατήσει αυτό κάτω από την ίδια στέγη; 37 00:06:15,920 --> 00:06:18,720 -Μέχρι να φύγεις. -Δεν θα πάω! 38 00:06:19,240 --> 00:06:21,880 Γιατί δεν το λες στον πατέρα σου ότι θέλεις να χωρίσεις; 39 00:06:22,120 --> 00:06:24,120 Πες του αν είσαι αρκετά γενναίος. 40 00:06:31,080 --> 00:06:34,800 Μην ανησυχείτε. Θα του το πω όταν έρθει η ώρα. 41 00:06:35,080 --> 00:06:36,880 Είθε αυτό το γεύμα να είναι το δηλητήριό σου. 42 00:07:10,520 --> 00:07:12,040 Ρίζα; 43 00:07:18,240 --> 00:07:19,640 Τι σου συμβαίνει; 44 00:07:21,200 --> 00:07:23,430 Δεν έχεις βγει από το δωμάτιό σου τις τελευταίες μέρες. 45 00:07:23,520 --> 00:07:26,640 Δεν μιλάς σε κανέναν. Τι συμβαίνει με εσάς; 46 00:07:27,840 --> 00:07:29,360 Είσαι εκνευρισμένος; 47 00:07:30,960 --> 00:07:33,080 Είσαι ο Ρίζα Σελάμογλου. 48 00:07:33,200 --> 00:07:34,840 Δεν πρέπει να ενεργείτε έτσι. 49 00:07:35,560 --> 00:07:39,680 Έχει κάποια σχέση αυτό; με την Ντιλα να πηγαίνει Κωνσταντινούπολη; 50 00:07:41,200 --> 00:07:43,600 Ρίζα! Θα μπορούσατε να μου δώσετε μια απάντηση; 51 00:07:43,760 --> 00:07:46,000 Όλοι μιλούν για σένα. 52 00:07:46,680 --> 00:07:48,360 Ο Γκουρμπέ κάνει συνεχώς υπαινιγμούς. 53 00:07:48,480 --> 00:07:50,440 Δεν ξέρω τι να πω. 54 00:07:51,280 --> 00:07:52,480 Μην πεις τίποτα. 55 00:07:55,720 --> 00:07:57,160 Εντάξει, λοιπόν. 56 00:08:00,800 --> 00:08:02,880 Ερωτεύτηκες αυτό το κορίτσι; 57 00:08:04,840 --> 00:08:06,080 Ναί. 58 00:08:07,360 --> 00:08:08,600 Την ερωτεύτηκα. 59 00:08:09,480 --> 00:08:11,040 Με άφησε και έφυγε. 60 00:08:11,600 --> 00:08:13,200 Αυτός είναι ο λόγος της κατάστασής μου. Καλά; 61 00:08:17,280 --> 00:08:18,720 Ω Θεέ μου! 62 00:08:22,440 --> 00:08:23,760 Πως; 63 00:08:25,120 --> 00:08:28,360 Πώς μπορείς να αγαπήσεις αυτό το κορίτσι; 64 00:08:28,840 --> 00:08:31,920 -Πώς μπορείς να την ερωτευτείς; -Δεν είμαι άνθρωπος, μαμά; 65 00:08:37,880 --> 00:08:40,120 Φυσικά και μπορείς να αγαπήσεις... 66 00:08:42,080 --> 00:08:44,600 -Μα... -Τι; Αλλά τι; 67 00:08:44,960 --> 00:08:47,960 Μα τι μαμά; Ναι, είναι Μπαράζογλου. 68 00:08:48,120 --> 00:08:49,920 Ναι, είναι το κορίτσι της οποίας πυροβόλησα τον άντρα. 69 00:08:50,040 --> 00:08:52,360 Ναι, ξέρω ότι μπορεί να συμβεί μόνο όταν πετούν τα γουρούνια. 70 00:08:52,560 --> 00:08:54,120 Ανάθεμα! Δεν μπορεί να συμβεί! 71 00:08:55,640 --> 00:08:57,720 Ρίζα. Ρίζα! 72 00:09:05,080 --> 00:09:06,560 Θεός... 73 00:09:10,320 --> 00:09:12,080 - Αδερφέ... -Τι; 74 00:09:13,040 --> 00:09:14,400 Πρέπει να έρθεις στο εργοστάσιο κάποια στιγμή. 75 00:09:14,480 --> 00:09:16,240 Δεν έρχομαι εκεί. Έχω πράγματα να κάνω. 76 00:09:16,760 --> 00:09:18,640 -Μα... -Μα τι; 77 00:09:18,800 --> 00:09:21,360 Αλλά τι; Πρέπει να αντιμετωπίσω τα πάντα; 78 00:09:21,600 --> 00:09:23,560 Τι πρεσβεύεις σε αυτή την οικογένεια; 79 00:09:24,720 --> 00:09:27,440 Δεν ξέρω τι πρόβλημα έχεις, αλλά πρόσεχε το στόμα σου. 80 00:09:27,640 --> 00:09:29,880 Κι αν δεν το κάνω; 81 00:09:30,120 --> 00:09:31,560 -Μην το κάνεις αυτό. -Κάνε τι; 82 00:09:31,680 --> 00:09:34,120 -Τι; -Κάνω υπομονή, αλλά εσύ... 83 00:09:34,240 --> 00:09:37,040 Για τι κάνεις υπομονή; Έχεις τα πάντα. 84 00:09:37,120 --> 00:09:38,640 -Τι κάνεις υπομονή; -Δικαίωμα! 85 00:09:38,720 --> 00:09:39,960 Δεν έχω καμία ανησυχία! 86 00:09:40,080 --> 00:09:43,040 Η αρραβωνιαστικιά μου με άφησε εξαιτίας σου, αλλά δεν είναι τίποτα! 87 00:09:43,160 --> 00:09:45,070 Δεν θα σε είχε αφήσει αν σε αγαπούσε αρκετά! 88 00:09:45,160 --> 00:09:47,000 Τι θα ξέρατε για την αγάπη; 89 00:09:47,120 --> 00:09:48,640 Έχετε αγαπήσει ποτέ κορίτσι; 90 00:09:48,760 --> 00:09:50,720 Έλα εδώ... 91 00:09:51,120 --> 00:09:54,240 Θα σου κόψω αυτή τη γλώσσα! Θα κόψω αυτή τη γλώσσα! 92 00:09:54,600 --> 00:09:57,160 Επιτρέψτε μου να σας πω πριν μου κόψεις τη γλώσσα, λοιπόν. 93 00:09:57,480 --> 00:09:59,800 σε έχω βαρεθεί διαταράσσοντας την ηρεμία όλη την ώρα. 94 00:09:59,960 --> 00:10:01,390 Πρέπει να μάθετε πώς να συμπεριφέρεστε σαν άρχοντας! 95 00:10:01,480 --> 00:10:03,360 - Διαφορετικά... - Αλλιώς τι; 96 00:10:03,640 --> 00:10:04,720 Αλλιώς τι; 97 00:10:04,840 --> 00:10:06,360 Αδελφέ, μην το κάνεις! 98 00:10:06,440 --> 00:10:09,200 Ρίζα, για όνομα του Θεού. Ρίζα, σε παρακαλώ. 99 00:10:12,280 --> 00:10:16,600 Θα σου σπάσω το πρόσωπο. θα σου σπάσω το κεφάλι. Συμπεριφέρομαι. 100 00:10:16,760 --> 00:10:18,840 Μην κουνάς το κεφάλι σου έτσι, ή θα το σπάσω. 101 00:10:19,800 --> 00:10:21,360 Φυσικά και θα το κάνετε. 102 00:10:23,000 --> 00:10:26,160 -Φτάνει πια! -Να είσαι ήρεμος. 103 00:10:27,320 --> 00:10:28,920 Τρελάθηκε τελείως. 104 00:10:29,320 --> 00:10:30,880 Αν έχει πρόβλημα να μας το πει. 105 00:10:30,960 --> 00:10:33,160 Εντάξει, εντάξει. Να είσαι ήρεμος. 106 00:10:33,400 --> 00:10:36,000 Είναι επειδή τσακώνεται συνέχεια με τη Μελίκε. 107 00:10:54,880 --> 00:10:59,200 Ήμουν τόσο σκληρός με τον εαυτό μου. 108 00:10:59,680 --> 00:11:03,680 Από την ημέρα που με άφησες. 109 00:11:04,520 --> 00:11:08,680 Ήμουν τόσο σκληρός με τον εαυτό μου. 110 00:11:09,040 --> 00:11:13,720 Από την ημέρα που με άφησες. 111 00:11:13,880 --> 00:11:18,040 Ακόμα και το δέρμα μου είναι μακριά από τον εαυτό του. 112 00:11:18,320 --> 00:11:22,200 Από την ημέρα που με άφησες. 113 00:11:23,040 --> 00:11:26,720 Ακόμα και το δέρμα μου είναι μακριά από τον εαυτό του. 114 00:11:27,600 --> 00:11:31,800 Από την ημέρα που με άφησες... 115 00:11:50,040 --> 00:11:54,200 Είμαι τόσο άρρωστος με τον εαυτό μου. 116 00:11:54,920 --> 00:11:58,880 Στέγνωμα και έπεσα από το κλαδί μου. 117 00:11:59,480 --> 00:12:03,920 Είμαι τόσο άρρωστος με τον εαυτό μου 118 00:12:04,240 --> 00:12:08,440 Στέγνωμα και έπεσα από το κλαδί μου. 119 00:12:08,880 --> 00:12:12,880 Νιώθω ότι η ψυχή μου βγήκε από το σώμα μου. 120 00:12:13,600 --> 00:12:17,520 Από την ημέρα που με άφησες. 121 00:12:18,200 --> 00:12:22,560 Νιώθω ότι η ψυχή μου βγήκε από το σώμα μου. 122 00:12:23,120 --> 00:12:27,360 Από την ημέρα που με άφησες... 123 00:12:45,480 --> 00:12:49,360 Είχα ένα πρόβλημα και τώρα είναι χίλια. 124 00:12:50,080 --> 00:12:54,200 Τα δάκρυά μου μετατράπηκαν σε πλημμύρα. 125 00:12:54,840 --> 00:12:58,960 Είχα ένα πρόβλημα και τώρα είναι χίλια. 126 00:12:59,440 --> 00:13:04,000 Τα δάκρυά μου μετατράπηκαν σε πλημμύρα. 127 00:13:04,160 --> 00:13:08,600 Το καλοκαίρι και η άνοιξη μου έγιναν χειμώνας. 128 00:13:09,080 --> 00:13:12,800 Από την ημέρα που με άφησες 129 00:13:13,160 --> 00:13:14,160 2 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 130 00:13:14,320 --> 00:13:17,680 Το καλοκαίρι και η άνοιξη μου έγιναν χειμώνας. 131 00:13:19,440 --> 00:13:24,160 Από την ημέρα που με άφησες... 132 00:13:31,280 --> 00:13:32,560 Ορίστε, μπαμπά. 133 00:13:40,640 --> 00:13:42,040 Καλή όρεξη. 134 00:13:44,720 --> 00:13:46,360 Θα ήθελες και λίγο, Αζέρ; 135 00:13:55,600 --> 00:13:59,480 Αζέρ. Κάτσε. 136 00:14:00,840 --> 00:14:02,080 Κι εσύ. 137 00:14:06,320 --> 00:14:07,760 Καθίστε εκεί. 138 00:14:18,840 --> 00:14:20,680 Τι συμβαίνει με εσάς; 139 00:14:21,920 --> 00:14:24,800 -Τίποτα, μπαμπά. -Τίποτα; 140 00:14:26,320 --> 00:14:27,880 Νομίζεις ότι δεν το πρόσεξα; 141 00:14:28,320 --> 00:14:31,080 Έχετε κοιμηθεί σε διαφορετικά δωμάτια για εβδομάδες. 142 00:14:32,040 --> 00:14:35,160 Δεν μιλάς για να διδάξεις τον άλλον εκτός από τις περιπτώσεις που πρέπει. 143 00:14:35,720 --> 00:14:37,760 -Τι συμβαίνει; -Ερχομαι. 144 00:14:37,880 --> 00:14:39,880 Ξέρεις πώς είμαστε, μπαμπά. 145 00:14:40,080 --> 00:14:42,840 Μαλώνουμε και μετά φτιάχνουμε... 146 00:14:43,720 --> 00:14:46,600 -Έτσι είναι; -Θέλουμε να χωρίσουμε, μπαμπά. 147 00:14:52,200 --> 00:14:54,640 -Με συγχωρείτε; -Με άκουσες μπαμπά. 148 00:14:54,880 --> 00:14:56,320 Είπα ότι θέλαμε να χωρίσουμε. 149 00:14:58,040 --> 00:15:00,560 Όχι «εμείς». «Το θέλεις». 150 00:15:03,080 --> 00:15:05,160 Ναι, το θέλω. Και λοιπόν; 151 00:15:05,280 --> 00:15:07,760 Ήθελες να το πω στον μπαμπά, και μόλις το έκανα. Καλά; 152 00:15:08,080 --> 00:15:09,520 Πες τα όλα, λοιπόν. 153 00:15:09,880 --> 00:15:12,360 Πες του όλα τα πράγματα έχετε κάνει. 154 00:15:14,160 --> 00:15:15,400 Μπαμπάς... 155 00:15:19,600 --> 00:15:21,160 ...Ο Αζέρ με απατά. 156 00:15:22,680 --> 00:15:26,400 Υπάρχει μια άλλη γυναίκα. Ομολόγησε τα πάντα. 157 00:15:27,840 --> 00:15:30,040 Γι' αυτό θέλει να χωρίσει. 158 00:15:30,560 --> 00:15:32,160 Αλλά τον αγαπώ. 159 00:15:32,840 --> 00:15:35,800 Μπορώ να κάνω τα πάντα για να σώσω αυτόν τον γάμο. 160 00:15:36,680 --> 00:15:38,480 Και είμαι έτοιμος να τον συγχωρήσω. 161 00:15:38,560 --> 00:15:40,280 Ποιος είσαι εσύ που θα με συγχωρέσεις; 162 00:15:40,400 --> 00:15:42,840 Πώς μπορείτε να αποθηκεύσετε κάτι που δεν υπάρχει; 163 00:15:43,040 --> 00:15:45,600 Δεν σε θέλω. Άσε με ήσυχο! 164 00:15:45,720 --> 00:15:48,200 Συμπεριφερθείτε! Πρόσεχε το στόμα σου! 165 00:15:48,440 --> 00:15:50,000 Μπαμπά, έχω μείνει σιωπηλός από σεβασμό. 166 00:15:50,080 --> 00:15:51,760 Αλλά δεν είμαι παιδί. 167 00:15:51,840 --> 00:15:53,680 Δεν ζητάω άδεια για οτιδήποτε. 168 00:15:53,800 --> 00:15:55,600 Θα καταθέσω την μήνυση. Αυτό θα τελειώσει! 169 00:15:55,760 --> 00:15:59,200 Δεν ζητάς άδεια; Έλα εδώ! 170 00:15:59,520 --> 00:16:01,760 -Δεν έχω τελειώσει ακόμα! -Μα τελείωσα! 171 00:16:01,880 --> 00:16:03,640 -Μιλάτε μεταξύ σας παιδιά! -Κάτσε κάτω! 172 00:16:03,720 --> 00:16:05,560 Μπαμπά, φτάνει! 173 00:16:05,640 --> 00:16:08,070 «Έλα εδώ, Αζέρ.», «Κάτσε κάτω, Αζέρ». Δεν πρόκειται να κάτσω! 174 00:16:08,160 --> 00:16:12,040 Άκου, έχω μείνει σιωπηλός για τόσο καιρό από σεβασμό. 175 00:16:12,120 --> 00:16:15,000 Αλλά μην παρεμβαίνετε. Μην μπαίνεις στην κρεβατοκάμαρά μου! 176 00:16:15,240 --> 00:16:18,880 Έλα εδώ! Έλα εδώ! Έλα... 177 00:16:21,400 --> 00:16:22,920 Μπαμπάς; 178 00:16:24,400 --> 00:16:26,760 -Μπαμπάς; Αζέρ! -Τι; 179 00:16:26,840 --> 00:16:28,960 -Έλα εδώ, ο μπαμπάς δεν είναι καλά! -Μπαμπάς; 180 00:16:30,440 --> 00:16:32,560 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 181 00:16:32,640 --> 00:16:34,960 Μπαμπάς... Μπαμπά... 182 00:16:35,080 --> 00:16:38,080 Μπαμπάς. Μπαμπάς. 183 00:16:38,200 --> 00:16:39,720 -Μπαμπάς; -Μπαμπάς. 184 00:16:39,840 --> 00:16:41,880 Τι κάνεις εκεί; Καλέστε ασθενοφόρο! 185 00:16:45,880 --> 00:16:48,920 Μπαμπά... Μπαμπά... Με ακούς; 186 00:16:51,360 --> 00:16:53,520 Μπαμπά... Μπαμπά, στάσου εκεί. Κάνε γρήγορα! 187 00:16:53,600 --> 00:16:56,920 Εύκολος. Μπαμπά, στάσου εκεί, σε παρακαλώ. 188 00:16:57,040 --> 00:16:58,640 -Μπαμπά... Μπαμπά... -Με ακούς; 189 00:16:58,720 --> 00:17:01,080 -Μπαμπά... -Μπαμπά... 190 00:17:31,080 --> 00:17:32,680 Μπαμπά, με ακούς; 191 00:17:34,520 --> 00:17:36,520 Μπαμπά, λυπάμαι πολύ. 192 00:17:36,760 --> 00:17:38,240 Μπαμπάς... 193 00:17:38,640 --> 00:17:41,640 Μπαμπά, σε παρακαλώ μην πεθάνεις. Είστε ο κ. Seyit. 194 00:17:41,960 --> 00:17:43,800 Μπαμπά, με ακούς; Μπαμπάς; 195 00:17:45,080 --> 00:17:46,400 Μπαμπάς; 196 00:18:08,920 --> 00:18:11,120 Φέρτε τον στο OR, τώρα! 197 00:18:17,520 --> 00:18:19,360 Αδελφέ Ομέρ, σώσε τον πατέρα μου. 198 00:18:19,440 --> 00:18:20,920 Φύγε από το δρόμο μου, γιε μου. 199 00:18:21,040 --> 00:18:23,080 Μπαμπά, μείνε εκεί. 200 00:18:30,160 --> 00:18:32,760 -Κύριε Σεϊτ! -Ο Θεός να τον σώσει! 201 00:18:33,360 --> 00:18:35,160 Δεν μπορούν να μπουν συγγενείς. 202 00:18:35,480 --> 00:18:37,400 Μπαμπά, σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 203 00:18:40,960 --> 00:18:42,600 Μπαμπά, συγχώρεσέ με. 204 00:18:43,520 --> 00:18:46,200 Πάντα σας αγαπούσα, κύριε Seyit! 205 00:18:48,880 --> 00:18:51,080 Μπαμπά, σε παρακαλώ μην με αφήνεις! 206 00:19:05,640 --> 00:19:09,400 Dila; Τι έχεις κάνει τις τελευταίες μέρες; 207 00:19:09,800 --> 00:19:12,520 Θα νοικιάσω ένα γραφείο και αρχίστε να ασκείτε τη δικηγορία. 208 00:19:12,880 --> 00:19:16,000 -Μαζεύω τα έγγραφα. -Μεγάλος. Είμαι τόσο χαρούμενος. 209 00:19:16,680 --> 00:19:18,600 Ελπίζω να πάνε όλα καλά. 210 00:19:29,360 --> 00:19:32,840 -Γιατί δεν απαντάς; -Είναι Αζέρ. 211 00:19:34,280 --> 00:19:35,440 Αζέρ; 212 00:19:37,400 --> 00:19:40,160 -Ναι, Αζέρ; -Γεια σου Ντιλα; 213 00:19:40,520 --> 00:19:42,400 Είναι κάτι λάθος; 214 00:19:43,600 --> 00:19:44,920 Ντήλα, πατέρα μου... 215 00:19:45,160 --> 00:19:47,120 Έγινε τίποτα στον κ. Seyit; 216 00:19:47,280 --> 00:19:48,800 Ο πατέρας μου έπαθε καρδιακή προσβολή. 217 00:19:50,000 --> 00:19:51,600 Τι; 218 00:19:52,720 --> 00:19:54,360 -Εννοείς... -Όχι, όχι... 219 00:19:54,480 --> 00:19:56,080 Δόξα τω Θεώ είναι καλά. 220 00:19:56,400 --> 00:19:59,360 Η επέμβαση του τελείωσε περίπου δύο ώρες πριν. Τώρα είναι στην Εντατική. 221 00:20:00,080 --> 00:20:01,520 Δόξα τω Θεώ. 222 00:20:02,600 --> 00:20:04,680 Ρώτησε για σένα τη στιγμή που σου άνοιξε τα μάτια. 223 00:20:05,320 --> 00:20:07,920 Τρελάθηκε όταν άκουσε ότι δεν είχαμε να σας ενημερώσω για την κατάσταση. 224 00:20:09,240 --> 00:20:11,800 Μας είπε να σας ενημερώσουμε σε περίπτωση που δεν θα σε ξαναδεί. 225 00:20:12,880 --> 00:20:15,120 Παρακαλώ μπείτε στο αεροπλάνο νωρίτερα και έλα εδώ. 226 00:20:15,800 --> 00:20:17,960 Εντάξει, παίρνω το νωρίτερο αεροπλάνο. 227 00:20:19,040 --> 00:20:22,760 -Ευχαριστώ. Τα λέμε. -Τα λέμε. 228 00:20:23,560 --> 00:20:26,480 -Τι είναι αυτό; -Ο κ. Seyit έπαθε καρδιακή προσβολή. 229 00:20:27,240 --> 00:20:28,800 Είναι καλά; 230 00:20:29,480 --> 00:20:31,920 Αυτός είναι. Η εγχείρησή του μόλις τελείωσε. 231 00:20:32,360 --> 00:20:35,840 Ήθελε να με δει για τελευταία φορά. 232 00:20:37,320 --> 00:20:39,360 Ετοιμάζω. Ας πάμε εκεί όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 233 00:20:39,760 --> 00:20:41,440 Ντήλα, ίσως δεν έπρεπε να έρθω. 234 00:20:42,560 --> 00:20:44,040 Ούτε εσύ πας. 235 00:20:44,160 --> 00:20:46,080 -Γιατί όχι; -Τι εννοείς; 236 00:20:46,400 --> 00:20:49,680 Πώς μπορώ να ενεργήσω κανονικά μετά από όλα αυτά; 237 00:20:50,720 --> 00:20:52,840 Μαμά, ο άντρας έπαθε καρδιακή προσβολή. 238 00:20:53,000 --> 00:20:54,920 Ναι, αλλά είναι εντάξει. 239 00:20:55,880 --> 00:20:57,400 Κοίτα, δεν θέλω να φύγεις. 240 00:20:57,680 --> 00:21:00,080 Μόλις αρχίζεις να ανακάμπτεις. 241 00:21:00,400 --> 00:21:02,480 Θα πάω για δύο μέρες. 242 00:21:03,040 --> 00:21:06,160 -Μα αν δεν θέλεις να έρθεις... -Άκου Ντήλα... 243 00:21:06,560 --> 00:21:07,950 ...αν μιλήσεις με αυτόν τον άντρα που λέγεται Γιαβούζ... 244 00:21:08,040 --> 00:21:11,040 Χρησιμοποιώντας τον κ. Seyit ως δικαιολογία, δεν θα σε συγχωρήσω. 245 00:21:11,480 --> 00:21:13,160 Μαμά, μην είσαι ανόητη. 246 00:21:13,880 --> 00:21:15,720 Θα πάω για τον κ. Seyit. 247 00:21:18,280 --> 00:21:20,040 Ο Γιαβούζ τελείωσε. 248 00:21:31,680 --> 00:21:32,920 Είναι καλά ο λαιμός σου, μπαμπά; 249 00:21:33,320 --> 00:21:34,920 Ναι, ευχαριστώ. 250 00:21:35,320 --> 00:21:37,000 Να σηκώσω το στήριγμα κεφαλής λίγο περισσότερο; 251 00:21:37,080 --> 00:21:38,440 Όχι, ευχαριστώ. 252 00:21:39,160 --> 00:21:41,360 Μπαμπά, πες μου αν χρειάζεσαι κάτι. 253 00:21:43,600 --> 00:21:46,080 Νιώθω πολύ κουρασμένος. 254 00:21:46,960 --> 00:21:48,520 Είναι φυσιολογικό, μπαμπά. 255 00:21:48,920 --> 00:21:50,960 Ήταν μια έντονη επέμβαση. 256 00:21:52,400 --> 00:21:56,640 Μπαμπά, είπε ο γιατρός ότι η νέα φλέβα που έβαλαν... 257 00:21:56,760 --> 00:22:00,200 ...είναι καλύτερο από το πρωτότυπο. Απολαύστε το. 258 00:22:01,360 --> 00:22:04,800 Θα τους βάλουμε να βάλουν άλλο ένα αν σπάσει και αυτό. 259 00:22:24,680 --> 00:22:27,200 -Μπαμπάς; - Ήρθες λοιπόν. 260 00:22:28,720 --> 00:22:30,040 το έκανα. 261 00:22:32,000 --> 00:22:35,800 -Είσαι καλά; -Εγώ... 262 00:22:38,000 --> 00:22:40,160 Χαίρομαι που σε είδα... 263 00:22:42,720 --> 00:22:44,840 ...μια τελευταία φορά. 264 00:22:46,160 --> 00:22:48,320 Ο Θεός να το κάνει. Μην το λες αυτό. 265 00:22:48,960 --> 00:22:52,160 Είχαμε πολλούς καβγάδες, σωστά; 266 00:22:57,200 --> 00:22:59,440 - Ακόμα κι έτσι... -Εντάξει. 267 00:22:59,680 --> 00:23:02,280 Τελείωσαν. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτούς αργότερα. 268 00:23:02,400 --> 00:23:03,720 Χαίρομαι που είσαι καλά. 269 00:23:28,320 --> 00:23:29,640 Κύριε... 270 00:23:32,880 --> 00:23:35,240 Μου είπες να μην σε ενοχλήσω. 271 00:23:35,320 --> 00:23:38,400 -Εκτός κι αν είναι πολύ σημαντικό. -Τι είναι αυτό; 272 00:23:40,320 --> 00:23:43,640 Ο κ. Seyit υπέστη καρδιακή προσβολή. 273 00:23:44,720 --> 00:23:47,320 Έκανε εγχείρηση. Είναι καλά τώρα. 274 00:23:47,560 --> 00:23:51,000 Καλώς. Ελπίζω να γίνει σύντομα καλά. 275 00:23:52,560 --> 00:23:53,880 Κυρία Δήλα... 276 00:23:56,800 --> 00:23:59,080 Ήρθε να τον δει. 277 00:24:00,280 --> 00:24:01,680 Η Dila είναι εδώ; 278 00:24:15,080 --> 00:24:18,160 Μείνε λίγο. Μην επιστρέψετε τώρα. 279 00:24:18,920 --> 00:24:22,320 -Πρέπει να φύγω. -Γιατί τόσο νωρίς; 280 00:24:23,720 --> 00:24:27,040 Μπαμπά, ανοίγω δικηγορικό γραφείο. 281 00:24:27,400 --> 00:24:29,440 Πρέπει να κάνω την απαραίτητη δουλειά για αυτό. 282 00:24:33,160 --> 00:24:34,640 Dila... 283 00:24:35,360 --> 00:24:39,000 Έχετε σκεφτεί ποτέ επιστρέφω εδώ; 284 00:24:41,000 --> 00:24:42,320 Όχι. 285 00:24:43,720 --> 00:24:46,840 Τα πράγματα συνέβησαν πέρα από τον έλεγχό μας. 286 00:24:47,600 --> 00:24:49,800 ταλαιπωρηθήκαμε πολύ. 287 00:24:52,480 --> 00:24:56,080 Ήμουν πολύ σκληρός μαζί σου από καιρό σε καιρό. 288 00:24:56,840 --> 00:24:59,040 Όλα αυτά ήταν για το καλό σου. 289 00:25:00,480 --> 00:25:02,960 Ήθελα απλώς να κάνω μια μεγάλη οικογένεια. 290 00:25:03,360 --> 00:25:05,040 Ότι ζήσαμε ειρηνικά. 291 00:25:06,520 --> 00:25:08,360 Εξακολουθώ να σκέφτομαι το ίδιο. 292 00:25:09,720 --> 00:25:11,560 Μπορούμε να ανοίξουμε ένα γραφείο... 293 00:25:12,640 --> 00:25:14,000 ...για σένα εδώ. 294 00:25:16,840 --> 00:25:19,920 Μπορείτε να εργαστείτε εδώ. Και... 295 00:25:21,000 --> 00:25:23,680 ...μπορείς να πάρεις και τη μητέρα σου μαζί σου. 296 00:25:25,640 --> 00:25:27,880 Μπορούμε να είμαστε μαζί εδώ. 297 00:25:29,000 --> 00:25:32,440 Μείνετε εδώ, τουλάχιστον για αυτό το βράδυ. 298 00:25:34,440 --> 00:25:35,680 Σκεφτείτε το. 299 00:25:37,840 --> 00:25:40,560 Εντάξει, μπαμπά. θα. 300 00:25:42,360 --> 00:25:43,720 Κύριε Σεϊτ... 301 00:25:44,000 --> 00:25:48,000 Δεν πρέπει να μιλάς τόσο πολύ. Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 302 00:25:49,400 --> 00:25:52,600 Πήγαινε για ύπνο τώρα, αν το επιτρέψει η νεαρή κυρία. 303 00:25:52,680 --> 00:25:54,280 Καλύτερα να πάω, μπαμπά. 304 00:25:57,480 --> 00:25:59,160 Το Azer μπορεί να σε πάει σπίτι. 305 00:25:59,400 --> 00:26:01,080 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 306 00:26:01,200 --> 00:26:03,080 Νοικιάζω ένα αυτοκίνητο στο αεροδρόμιο. 307 00:26:03,400 --> 00:26:04,840 Θα μείνω σε ξενοδοχείο πάντως. 308 00:26:05,040 --> 00:26:08,720 Όχι, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Το σπίτι είναι όλο άδειο. 309 00:26:08,840 --> 00:26:11,960 Θα είναι καλύτερα, μπαμπά. Θα μείνω μόνος και θα σκεφτώ. 310 00:26:13,160 --> 00:26:14,160 Καλώς. 311 00:26:15,960 --> 00:26:18,840 -Προσέχετε τον εαυτό σας. -Αντίο. 312 00:26:33,640 --> 00:26:36,400 -Ναι, μαμά; -Ντίλα, τι συμβαίνει; 313 00:26:36,640 --> 00:26:38,040 Πώς είναι ο κ. Seyit; 314 00:26:38,640 --> 00:26:41,320 Φαίνεται καλύτερα. Ήμουν μαζί του. 315 00:26:42,040 --> 00:26:44,760 Θα τον δω για τελευταία φορά αύριο και έλα πίσω στην Κωνσταντινούπολη. 316 00:26:44,880 --> 00:26:47,680 Γιατί πας να τον δεις για τελευταία φορά; Απλά επιστρέψτε. 317 00:26:49,560 --> 00:26:50,760 Μαμά... 318 00:26:51,560 --> 00:26:54,560 ...Ο κύριος Seyit θέλει να επιστρέψουμε στον Σαριγκόλ. 319 00:26:56,880 --> 00:26:58,680 Μετανιώνει για τα πράγματα που έχει κάνει. 320 00:26:59,120 --> 00:27:00,600 Και τι του είπες; 321 00:27:01,120 --> 00:27:03,200 δεν ξέρω. Είπα ότι θα σκεφτόμαστε. 322 00:27:03,400 --> 00:27:05,920 Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτείς. Δεν θα επιστρέψω εκεί. 323 00:27:06,400 --> 00:27:09,400 Εντάξει, μαμά. Θα μιλήσουμε όταν επιστρέψω. 324 00:27:09,880 --> 00:27:11,560 Πρέπει να πάω. Καληνύχτα. 325 00:27:11,760 --> 00:27:13,640 Καλά. Να προσέχεις εκεί. 326 00:27:13,920 --> 00:27:15,960 Καλώς. Αντίο. 327 00:27:20,920 --> 00:27:22,320 Dila. 328 00:27:25,240 --> 00:27:26,640 Dila. 329 00:27:51,000 --> 00:27:54,000 -Άσε με, Γιαβούζ. -Ώστε θα ξαναπάς; 330 00:27:54,640 --> 00:27:57,880 -Τι θέλεις από μένα; -Θέλω να μιλήσουμε. 331 00:27:59,760 --> 00:28:02,560 Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε. Εξήγησα τα πάντα στην επιστολή μου. 332 00:28:03,520 --> 00:28:06,360 Μακάρι να μην έγραφες αυτό το γράμμα. Μακάρι να πήγαινες. 333 00:28:06,880 --> 00:28:10,440 Αυτό είναι τόσο εγωιστικό. Σας εξήγησα την κατάστασή μου. 334 00:28:11,040 --> 00:28:12,520 Είσαι δειλός. 335 00:28:15,920 --> 00:28:18,480 Λυπάμαι αν σας έδωσα ελπίδα. 336 00:28:19,920 --> 00:28:21,760 Αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. 337 00:28:22,080 --> 00:28:24,400 - Είμαι ειλικρινής μαζί σου. -Τίμιος; 338 00:28:25,200 --> 00:28:27,560 Έγραψες ότι ένιωθες κάτι για μένα. 339 00:28:27,760 --> 00:28:29,400 Και μετά με άφησες και έφυγες. 340 00:28:29,520 --> 00:28:31,560 Αυτό είναι ειλικρινές; Είναι έτσι; 341 00:28:32,600 --> 00:28:34,640 Αυτό το μεταξύ μας... 342 00:28:34,760 --> 00:28:38,040 ...όποιο κι αν είναι το όνομά του έπρεπε να τελειώσει πριν ξεκινήσει και έγινε, εντάξει; 343 00:28:38,400 --> 00:28:39,840 Τελείωσε; 344 00:28:40,640 --> 00:28:42,240 Ναι, έγινε. 345 00:28:44,040 --> 00:28:45,880 Δεν μπορώ να σε ερωτευτώ, Γιαβούζ. 346 00:28:46,560 --> 00:28:48,480 Το να ερωτεύεσαι δεν είναι δύσκολο πράγμα, Ντήλα. 347 00:28:49,080 --> 00:28:50,880 Το να κρατήσεις την αγάπη σου είναι το δύσκολο πράγμα. 348 00:28:52,240 --> 00:28:53,920 Δεν με αγάπησες ποτέ, έστω και λίγο; 349 00:28:56,080 --> 00:28:57,680 Δεν έχω. 350 00:28:58,440 --> 00:29:01,680 Μπορεί να σε είχα πλησιάσει λόγω του πόνου που υπέφερα. 351 00:29:02,560 --> 00:29:05,040 Πώς μπορείς να μιλάς έτσι, Ντήλα; 352 00:29:05,120 --> 00:29:06,760 Πώς μπορείς να πεις ότι δεν με αγάπησες; 353 00:29:06,880 --> 00:29:10,040 Κάθε μέρα σε αγαπώ όλο και περισσότερο. 354 00:29:10,160 --> 00:29:12,120 -Γιαβούζ, άσε με να φύγω! -Δεν θα κάνω! 355 00:29:12,880 --> 00:29:14,920 -Γιαβούζ, δεν είσαι καλά. Άσε με να φύγω. -Δεν θα κάνω! 356 00:29:15,000 --> 00:29:16,910 -Άσε με να φύγω. -Και δεν θα το κάνω μέχρι να πεις την αλήθεια. 357 00:29:17,000 --> 00:29:19,440 -Ε, τι κάνεις; -Φύγε από τα μούτρα μου! 358 00:29:19,840 --> 00:29:21,440 Σας ενοχλεί, κυρία; 359 00:29:21,560 --> 00:29:22,720 Ναι, είναι! 360 00:29:22,840 --> 00:29:24,840 -Άσε το κορίτσι ήσυχο! -Φύγε στο διάολο από εδώ! 361 00:29:45,520 --> 00:29:49,880 Οι άνδρες δεν απήγγειλαν κατηγορίες όταν ανακάλυψαν ότι ήταν ο Ρίζα Σελάμογλου. 362 00:29:50,080 --> 00:29:52,960 Διαφορετικά, πήγαινε στο δικαστήριο χθες το βράδυ. 363 00:29:53,080 --> 00:29:55,320 Έσπασε τα πρόσωπα των ανδρών. 364 00:29:55,560 --> 00:29:58,400 Δεν θα το έκανε αυτό εκτός αν έκαναν κάτι. 365 00:29:58,600 --> 00:30:02,040 Ο κύριος Ρίζα δεν είναι άντρας να αρχίσουν καβγάδες χωρίς λόγο. 366 00:30:10,120 --> 00:30:13,600 Χτυπούσε για ένα κορίτσι. Γι' αυτό έμπλεξαν. 367 00:30:15,520 --> 00:30:17,120 Πρέπει να είναι αδερφή του. 368 00:30:18,200 --> 00:30:22,200 Υπάρχει πρόβλημα στην οικογένεια. 369 00:30:22,320 --> 00:30:25,600 Πρέπει να το έχουν παρεξηγήσει φυσικά. 370 00:30:28,000 --> 00:30:29,200 Έλα μέσα. 371 00:30:34,760 --> 00:30:38,040 Κύριε Ρίζα, πάντα άκουγα καλά πράγματα για σένα. 372 00:30:38,160 --> 00:30:40,680 Δεν πρέπει να πολεμάτε σαν αλήτες. 373 00:30:44,560 --> 00:30:46,400 Ρίξτε μια ματιά στην κατάστασή μου. 374 00:30:47,400 --> 00:30:49,520 νομίζεις Έχω την ενέργεια να ακούσω μια διάλεξη; 375 00:30:50,240 --> 00:30:54,000 Παρακαλώ, όπως είπα, είναι οικογενειακό πρόβλημα. 376 00:30:54,080 --> 00:30:55,520 Παρακαλώ ανεχτείτε το. 377 00:31:01,840 --> 00:31:03,480 Κύριε, είστε καλά; 378 00:31:04,240 --> 00:31:06,840 Ανησυχώ πολύ για εσάς, κύριε. Παρακαλώ τραβήξτε τον εαυτό σας... 379 00:31:06,960 --> 00:31:10,640 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό, εντάξει; 380 00:31:11,960 --> 00:31:14,680 Μπορείς να με νικήσεις και εμένα, αν θέλεις, αλλά δεν θα σιωπήσω. 381 00:31:15,480 --> 00:31:17,680 Ακούστε, κύριε, φτάνει. 382 00:31:17,880 --> 00:31:20,920 Έχετε ζήσει σαν τρελοί για το τελευταίους δύο μήνες. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 383 00:31:21,000 --> 00:31:22,960 Ξέχνα το κορίτσι. 384 00:31:23,040 --> 00:31:24,920 Αυτή η αγάπη σε κούρασε. 385 00:31:25,560 --> 00:31:27,080 Ξέρουν όλοι στο σπίτι; 386 00:31:28,520 --> 00:31:30,080 Όχι, δεν το κάνουν. 387 00:31:46,880 --> 00:31:48,240 Γεια σου, Canip... 388 00:31:49,280 --> 00:31:52,800 Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου αν συνέβαινε κάτι στον μπαμπά. 389 00:31:53,160 --> 00:31:54,840 Ο Θεός τον έσωσε. 390 00:31:57,600 --> 00:31:58,840 Ευχαριστώ. 391 00:31:59,400 --> 00:32:01,920 Ο Θεός να τον φυλάξει για εμάς. 392 00:32:02,200 --> 00:32:03,600 Αμήν, αμήν. 393 00:32:06,400 --> 00:32:09,960 Ίσως πρέπει να μιλήσεις πιο προσεκτικά μαζί του από εδώ και πέρα. 394 00:32:10,080 --> 00:32:12,640 Τι μπορώ να κάνω; Όλα είναι εξαιτίας αυτού του Σουλτάνου. 395 00:32:15,880 --> 00:32:19,080 Αυτό το θέμα μας βλάπτει όλους, κύριε Azer. 396 00:32:19,200 --> 00:32:20,840 Τι σημασία έχει, κύριε Canip; 397 00:32:22,160 --> 00:32:23,920 Μιλάω για την Fatma. 398 00:32:24,640 --> 00:32:27,080 Πρώτα τσακώθηκες με τον Ρίζα εξαιτίας της και ο Ιχσάν πέθανε. 399 00:32:28,120 --> 00:32:30,120 Αδερφέ δεν θα γινόταν... 400 00:32:30,240 --> 00:32:32,350 ...αν δεν είχε ρίξει ο αδερφός μου τον εαυτό του μπροστά μου. 401 00:32:32,440 --> 00:32:35,120 Γιατί το αναφέρετε συνεχώς αυτό; 402 00:32:35,240 --> 00:32:37,080 Εντάξει, ας είναι. 403 00:32:38,320 --> 00:32:43,320 Και τι θα πεις για τον κ. Seyit που έπαθε καρδιακή προσβολή; 404 00:32:43,800 --> 00:32:47,680 Υπάρχει κακή τύχη όποτε εμπλέκεται η Φατμά. 405 00:32:47,800 --> 00:32:51,320 Πρόσεχε το στόμα σου, τσιμπήστε! Είσαι εσύ που φέρνεις κακή τύχη! 406 00:32:55,600 --> 00:32:58,080 Περπάτα με τα παπούτσια μου για μια στιγμή. 407 00:32:58,440 --> 00:33:02,080 Φίλε, η μοίρα μου έχει γραφτεί να είμαι με τη Φατμά, εντάξει; Πάρε αυτό. 408 00:33:02,360 --> 00:33:04,830 Θα χωρίσω από αυτόν τον Σουλτάνο και να παντρευτούν με τη Φάτμα. 409 00:33:04,920 --> 00:33:07,080 Θα το δεις. Καλά; 410 00:33:09,480 --> 00:33:11,880 με έκανες υψώνω τη φωνή μου στο νοσοκομείο. 411 00:33:20,680 --> 00:33:22,480 Πάω στο εργοστάσιο. 412 00:33:23,160 --> 00:33:25,960 -Καλή όρεξη. -Ευχαριστώ γιε μου. 413 00:33:26,600 --> 00:33:27,960 Καλή σου μέρα. 414 00:33:30,320 --> 00:33:32,080 Καημένο αγόρι. 415 00:33:32,360 --> 00:33:34,680 Έχει γίνει τόσο κουρασμένος τις τελευταίες μέρες. 416 00:33:34,960 --> 00:33:36,440 Και πρέπει. 417 00:33:36,560 --> 00:33:39,160 Ο Ρίζα δούλεψε πολύ για να φτιάξει καλά αυτό το εργοστάσιο. 418 00:33:39,320 --> 00:33:40,800 Αφήστε τον Μετίν να δουλέψει τώρα. 419 00:33:41,280 --> 00:33:43,320 Παρεμπιπτόντως, μιας και ανέφερες τον Ρίζα. 420 00:33:44,040 --> 00:33:46,080 Τι κάνει ακόμα στην καλύβα; 421 00:33:46,240 --> 00:33:48,360 Μήπως δεν σκοπεύει να επιστρέψω στην πόλη; 422 00:33:49,920 --> 00:33:51,800 Αρκεί η ύπαρξή του, Γκουρμπέ. 423 00:33:52,440 --> 00:33:55,480 Θέλει απλώς να είναι μόνος και να σκέφτεται. Σας έχει προβληματίσει αυτό; 424 00:33:55,640 --> 00:33:58,560 Απλώς δεν κατάλαβα τι του συνέβη ξαφνικά. 425 00:33:58,720 --> 00:34:03,040 Πήγαινε και στο παρελθόν, αλλά θα επέστρεφε το βράδυ. 426 00:34:05,040 --> 00:34:06,960 Κι εγώ ανησυχώ πολύ μαμά. 427 00:34:07,120 --> 00:34:09,200 Φοβάμαι να του μιλήσω. 428 00:34:09,480 --> 00:34:12,200 Ο Χέινταρ είπε ότι δεν ήθελε οποιονδήποτε κοντά του. 429 00:34:12,720 --> 00:34:16,040 Θα έλεγα ότι ο Ρίζα ήταν ερωτευμένος αν δεν τον ήξερα. 430 00:34:16,400 --> 00:34:19,400 Αλλά δεν έχει τίποτα να κάνει με τέτοια πράγματα. 431 00:34:20,080 --> 00:34:21,840 Ίσως είναι μια κρυφή αγάπη. 432 00:34:23,720 --> 00:34:27,160 Αυτό είναι αρκετό! Όλοι μιλούν για τον Ρίζα! 433 00:34:27,320 --> 00:34:29,840 Δεν έχεις άλλο να κάνεις; Προσέξτε τις δικές σας επιχειρήσεις! 434 00:34:33,400 --> 00:34:36,120 Η μαμά σου ξέρει κάτι, αλλά το κρύβει. 435 00:34:36,320 --> 00:34:38,240 το λέω. 436 00:34:51,160 --> 00:34:53,360 Το να ερωτεύεσαι δεν είναι δύσκολο. 437 00:34:53,720 --> 00:34:55,280 Το να κρατήσεις την αγάπη σου είναι το δύσκολο πράγμα. 438 00:34:56,760 --> 00:34:59,440 Δεν με αγάπησες ποτέ έστω και λίγο; 439 00:35:04,600 --> 00:35:07,040 Πώς μπορείς να μιλάς έτσι, Ντήλα; 440 00:35:07,160 --> 00:35:08,800 Πώς μπορείς να πεις ότι δεν με αγάπησες... 441 00:35:08,880 --> 00:35:11,960 ...ενώ σε αγαπώ όλο και περισσότερο κάθε μέρα; 442 00:36:17,440 --> 00:36:20,120 - Προχωρήστε μαζί. -Που πάτε; 443 00:36:20,400 --> 00:36:23,040 -Με ακολουθείς; -Είπα που πας; 444 00:36:23,960 --> 00:36:27,440 -Επιστρέφω στην Κωνσταντινούπολη. -Μου ζήτησες την άδεια; 445 00:36:28,040 --> 00:36:30,120 Είσαι τρελός; Γιατί να σε ρωτήσω; 446 00:36:30,280 --> 00:36:32,320 Αυτή τη φορά δεν δίνω άδεια. Δεν μπορείς να πας. 447 00:36:32,440 --> 00:36:35,680 Αρχίζεις να είσαι όλο και πιο ανόητος. Η υπομονή μου τελειώνει. Προχωρήστε μαζί. 448 00:36:36,320 --> 00:36:37,760 Γιατί γύρισες; 449 00:36:38,280 --> 00:36:39,840 Ήρθα για τον κ. Seyit. 450 00:36:41,280 --> 00:36:42,680 Δικαιολογία. 451 00:36:43,200 --> 00:36:46,640 Η συνείδησή σου δεν σε άφησε να με αφήσεις εδώ. Γι' αυτό ήρθες. 452 00:36:46,760 --> 00:36:49,320 Γίνεσαι όλο και πιο ανόητος. Αυτό είναι αρκετό. 453 00:36:49,600 --> 00:36:52,000 - Ανέβα σε αυτό το άλογο. -Δεν θα. 454 00:36:52,440 --> 00:36:55,400 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις μέχρι να πεις ότι με αγαπάς. Ανεβείτε! 455 00:36:55,720 --> 00:36:58,480 -Ζεις σε έναν ονειρικό κόσμο. - Ανέβα σε αυτό το άλογο! 456 00:36:58,720 --> 00:37:01,800 -Δεν θα το κάνω, Γιαβούζ. -Καλώς. 457 00:38:10,200 --> 00:38:13,240 -Πού με πας; -Θα δείτε όταν πάμε εκεί. 458 00:38:13,720 --> 00:38:16,280 Γιαβούζ, παρακαλώ. Πονάνε πολύ τα πόδια μου. 459 00:38:16,600 --> 00:38:19,320 -Έπρεπε να είχες ανέβει στο άλογο. -Δεν θα κάνω! 460 00:38:21,520 --> 00:38:23,440 Όπως θέλετε. Συνέχισε έτσι. 461 00:38:23,560 --> 00:38:25,960 -Είσαι θηρίο. -Με συγχωρείτε; 462 00:38:26,080 --> 00:38:28,160 Είπα ότι είσαι θηρίο! 463 00:38:28,440 --> 00:38:30,160 Τελικά μου έδειξες το πραγματικό σου πρόσωπο. 464 00:38:30,280 --> 00:38:33,041 Σε παρακάλεσα σαν άντρας, αλλά δεν το έκανε εργασία. Τι έπρεπε να είχα κάνει; 465 00:38:33,800 --> 00:38:36,000 Θα πάρω την εκδίκησή μου. 466 00:38:36,160 --> 00:38:38,680 Εντάξει, μηνύσεις μου. Τώρα που είσαι δικηγόρος. 467 00:38:38,920 --> 00:38:41,960 -Σε μισώ. -Μεγάλος. 468 00:38:42,080 --> 00:38:44,680 Μερικοί άνθρωποι δεν αγαπούν οποιονδήποτε χωρίς να τον μισήσει πρώτα. 469 00:38:45,600 --> 00:38:49,680 Γεια, σταμάτα! Θα βγάλω τα παπούτσια μου. 470 00:39:36,440 --> 00:39:38,200 θα... 471 00:39:39,080 --> 00:39:40,360 Μετακινηθείτε! 472 00:39:40,600 --> 00:39:42,560 -Εντάξει, εύκολα! -Κίνηση! 473 00:39:52,360 --> 00:39:53,560 Κίνηση! 474 00:40:10,560 --> 00:40:11,880 Μέσα! 475 00:40:21,320 --> 00:40:24,240 Πού με έφερες; Πού είναι αυτό; 476 00:40:24,480 --> 00:40:27,240 Η καλύβα ενός φίλου. Παρηγορήστε τον εαυτό σας. 477 00:40:29,600 --> 00:40:32,240 Άρα τα σχεδίασες όλα, σωστά; 478 00:40:32,360 --> 00:40:33,720 Τι είσαι; 479 00:40:33,840 --> 00:40:36,800 Ένα τέρας που φέρνει τις γυναίκες απαγάγει εδώ και τους σκοτώνει; 480 00:40:37,240 --> 00:40:40,600 -Φαίνεσαι πιο όμορφη όταν θυμώνεις. -Κόψε τις βλακείες. 481 00:40:52,440 --> 00:40:54,400 Το κρύο νερό θα κάνει καλό στα πόδια σας. 482 00:40:59,000 --> 00:41:00,720 Εδώ. Μπορείτε να τα φορέσετε αυτά. 483 00:41:12,680 --> 00:41:14,000 Ερχομαι! 484 00:41:16,160 --> 00:41:18,400 Τι κάνεις; Δώσ' το σε μένα! 485 00:41:22,920 --> 00:41:24,240 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 486 00:41:27,400 --> 00:41:29,200 Μπορείτε να πάτε όποτε θέλετε. 487 00:41:29,840 --> 00:41:31,880 Αλλά πρώτα, πρέπει να μου πεις με αγαπάς. 488 00:41:34,080 --> 00:41:35,880 Πώς μπορώ να πω κάτι που δεν είναι αλήθεια; 489 00:41:36,280 --> 00:41:37,960 Μην είσαι πεισματάρα, Ντήλα. 490 00:41:38,320 --> 00:41:39,720 Μην το κάνετε αυτό! 491 00:41:39,800 --> 00:41:41,800 Και οι δύο ξέρουμε ότι με αγαπάς. 492 00:41:42,080 --> 00:41:44,040 Και γιατί ξέφυγες. Αυτός είναι ο λόγος. 493 00:41:44,760 --> 00:41:46,470 Δεν μπορείς να το ομολογήσεις ούτε στον εαυτό σου. Φοβάσαι. 494 00:41:46,560 --> 00:41:48,720 Όσο πιο πολύ φοβάσαι, τόσο περισσότερο τρέχεις μακριά μου. 495 00:41:49,000 --> 00:41:51,040 Θυμάσαι που με ρώτησες κάτι μια φορά; 496 00:41:51,120 --> 00:41:53,280 ρώτησες αν μπορούσες να ξεφύγεις από τον εαυτό σου. 497 00:41:53,400 --> 00:41:56,560 Και σου είπα ότι μπορείς να φύγεις από τα πάντα, αλλά όχι από τον εαυτό σου. 498 00:41:56,800 --> 00:41:58,920 Με αγαπάς. Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από τον εαυτό σας. 499 00:41:59,000 --> 00:42:01,840 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον εαυτό σου, παρόλο που μπορείς να ξεφύγεις από μένα. 500 00:42:08,240 --> 00:42:09,560 Dila... 501 00:42:10,640 --> 00:42:12,921 Δεν μας αξίζει να είμαστε έτσι μακριά ο ένας από τον άλλον. 502 00:42:13,280 --> 00:42:15,400 Σε αγαπώ, και με αγαπάς. 503 00:42:16,200 --> 00:42:17,880 Θέλω να είμαι μαζί σου όλη μου τη ζωή. 504 00:42:18,360 --> 00:42:20,080 Θέλω να σε αγαπώ όλη μου τη ζωή. 505 00:42:20,480 --> 00:42:22,040 Θα χαρούμε έτσι; 506 00:42:22,760 --> 00:42:24,240 Λοιπόν, τι ακολουθεί; 507 00:42:24,600 --> 00:42:27,240 Θα με νικήσεις επειδη δεν ειπα οτι σε αγαπαω? 508 00:42:30,880 --> 00:42:33,600 -Λοιπόν, δεν με αγαπάς; -Ξέρεις την απάντηση. 509 00:42:34,360 --> 00:42:35,840 Καλώς. 510 00:42:36,920 --> 00:42:39,320 Θα σε ρωτήσω ξανά και ξανά μέχρι να πεις ότι με αγαπάς. 511 00:42:41,840 --> 00:42:45,200 -Δεν θα το ακούσεις. -Θα το κάνω. 512 00:42:45,680 --> 00:42:49,000 Έχω πολύ χρόνο. Θα περιμένουμε εδώ με χαρά. 513 00:42:51,400 --> 00:42:52,600 θα περιμένω. 514 00:42:55,680 --> 00:42:57,000 Γιαβούζ! 515 00:42:57,880 --> 00:43:00,400 Γιαβούζ! Γιαβούζ! 516 00:43:01,000 --> 00:43:02,560 Γιαβούζ, άνοιξε αυτή την πόρτα! 517 00:44:22,040 --> 00:44:23,320 Γιαβούζ! 518 00:44:24,400 --> 00:44:27,040 Άσε με να φύγω! Προχωρήστε μαζί! 519 00:44:28,320 --> 00:44:29,560 Οπου; 520 00:44:37,440 --> 00:44:39,000 Προχωρήστε μαζί! 521 00:44:40,160 --> 00:44:41,760 Βάλτε το κάτω. Θα κόψετε τον εαυτό σας. 522 00:44:42,840 --> 00:44:44,640 Κίνηση. Δεν θα δείξω έλεος. 523 00:44:46,560 --> 00:44:48,040 Δεν θα; 524 00:44:51,960 --> 00:44:54,241 Χτύπα την καρωτίδα μου και όλα θα τελειώσουν μονομιάς. 525 00:44:59,560 --> 00:45:00,920 Βάλτο κάτω. 526 00:45:01,240 --> 00:45:03,320 σε παρακαλώ. Άσε με να φύγω. 527 00:45:03,480 --> 00:45:06,920 Απλώς πες "κι εγώ σε αγάπησα". ειλικρινά, και θα σε αφήσω να φύγεις. 528 00:45:15,960 --> 00:45:17,360 Δεν σε αγαπώ. 529 00:45:17,760 --> 00:45:21,520 Αλλά θέλω να κοιτάς πάντα τα όμορφα μάτια σου. 530 00:45:21,720 --> 00:45:25,400 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. 531 00:45:25,640 --> 00:45:28,110 Ήμουν σε ένα συναισθηματικό κενό. Απλώς μου άρεσε η φιλία σου, αυτό είναι όλο. 532 00:45:28,200 --> 00:45:30,840 Δεν μπορούμε να πάμε παραπέρα. Είναι αδύνατο. 533 00:45:30,960 --> 00:45:32,520 -Πήγαινε μέσα, λοιπόν. -Παρακαλώ... 534 00:45:32,600 --> 00:45:36,440 Πήγαινε! Ερχομαι! Κίνηση. 535 00:45:46,920 --> 00:45:50,200 -Ελπίζω να χτυπήσεις το χέρι σου. -Μην βρίζεις. 536 00:45:50,600 --> 00:45:52,760 Έπρεπε να με είχες χτυπήσει πριν. 537 00:45:52,840 --> 00:45:54,920 Δεν είμαι τόσο σκληρός όσο εσύ. 538 00:45:55,960 --> 00:45:58,480 Ω ναι, είσαι δικηγόρος. Πιστεύεις στο νόμο. 539 00:45:58,560 --> 00:46:01,920 Ναί. Θα πάω στη Στρατιωτική Αστυνομία το πρώτο πράγμα που βγαίνω από εδώ. 540 00:46:02,040 --> 00:46:05,760 Είναι έτσι; Γιατί δεν ασχολήθηκες με το δικό σου πρόβλημα με τον κ. Riza με τον ίδιο τρόπο; 541 00:46:06,040 --> 00:46:09,480 Θα μπορούσατε να πάτε στο δικαστήριο, αλλά πήρες ένα όπλο και άρχισες να τον κυνηγάς. 542 00:46:09,640 --> 00:46:11,200 Σαν να μην ξέρεις. 543 00:46:21,960 --> 00:46:25,560 Τι είναι αυτό; Γιατί σιωπάς; Δεν σου άρεσε; 544 00:46:33,600 --> 00:46:36,680 Κύριε, φαίνεστε καλά. Δόξα! 545 00:46:36,800 --> 00:46:38,920 Ω, καλώς ήρθες, Hayriye. 546 00:46:39,080 --> 00:46:42,360 Τι είναι αυτό, Hayriye; Του έφτιαξα «μιχλαμά». 547 00:46:42,520 --> 00:46:46,360 Κάνει ακόμα πολύ ζέστη. Θα το φάει με ψωμί. 548 00:46:47,080 --> 00:46:49,400 Ήμουν άρρωστος από τα γεύματα στο νοσοκομείο, πάντως. 549 00:46:49,560 --> 00:46:51,160 Σας ευχαριστώ. Φέρτε το. 550 00:46:52,080 --> 00:46:54,400 Ελπίζω να μην είσαι σκοπεύω να το φάμε, μπαμπά. 551 00:46:54,480 --> 00:46:55,640 Ακούσατε τον γιατρό. 552 00:46:55,760 --> 00:46:58,920 Δεν θα τρώτε βούτυρο και λαδερά γεύματα. 553 00:46:59,160 --> 00:47:01,280 - Λίγο μόνο δεν θα κάνει κακό. -Οχι. 554 00:47:01,400 --> 00:47:05,040 Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό. Έλα, Hayriye. Θα κοιμηθεί. 555 00:47:05,760 --> 00:47:08,120 -Ερχομαι. -Δόξα! 556 00:47:11,760 --> 00:47:13,440 Υπέροχα, Hayriye! 557 00:47:13,640 --> 00:47:15,840 Πώς μπορείτε να το φέρετε αυτό σε έναν άνδρα με καρδιακή νόσο; 558 00:47:15,960 --> 00:47:19,680 Ερχομαι. Το ψωμί είναι το ραβδί της ζωής. 559 00:47:20,280 --> 00:47:22,760 Εντάξει, δεν πειράζει. Ερχομαι. 560 00:47:24,680 --> 00:47:26,200 Θα σε ρωτήσω κάτι. 561 00:47:26,320 --> 00:47:27,840 Φυσικά, κυρία μου. 562 00:47:30,320 --> 00:47:32,840 -Ποια είναι η Φατμά; -Φάτμα; 563 00:47:33,440 --> 00:47:35,080 Ποια Fatma; 564 00:47:36,240 --> 00:47:38,320 Μην παίζεις μαζί μου, Hayriye. 565 00:47:38,440 --> 00:47:41,200 Αν την ξέρει ο Canip, την ξέρεις κι εσύ. 566 00:47:41,520 --> 00:47:44,840 Fatma για ποιον Ο Αζέρ θέλει να χωρίσει από εμένα. 567 00:47:45,760 --> 00:47:49,800 Όταν είπες ότι δεν ήθελες να μάθεις ποια ήταν πριν... 568 00:47:50,160 --> 00:47:51,840 ...Αποφάσισα να μην στο πω. 569 00:47:52,360 --> 00:47:55,360 Καλά. Θέλω να μάθω τώρα. 570 00:47:56,080 --> 00:47:58,960 Ποια είναι αυτή η Φατμά; 571 00:47:59,680 --> 00:48:01,560 Αυτή η Φάτμα... 572 00:48:03,960 --> 00:48:05,960 ...είναι η Fatma Selamoglu. 573 00:48:07,520 --> 00:48:08,840 Με συγχωρείτε; 574 00:48:08,960 --> 00:48:11,320 Γνωρίζετε την αδερφή του κυρίου Ρίζα; 575 00:48:12,080 --> 00:48:16,320 -Αυτή είναι. -Εντάξει, αλλά... 576 00:48:16,520 --> 00:48:19,560 ...πότε και πώς γνωρίστηκαν; 577 00:48:19,880 --> 00:48:24,040 Ο Azer ήταν ερωτευμένος με αυτό το κορίτσι πριν σε παντρευτούν. 578 00:48:24,160 --> 00:48:26,840 Είχε μάλιστα απαγάγει και την έφερε στο σπίτι. 579 00:48:27,560 --> 00:48:31,240 Θυμάστε ο κύριος Ρίζα τον χαστούκισε μια φορά; 580 00:48:31,480 --> 00:48:34,680 -Ναί; - Έγινε εξαιτίας αυτού. 581 00:48:37,160 --> 00:48:41,400 Άρα, όλοι ήξεραν τα πάντα από την αρχή. 582 00:48:41,560 --> 00:48:43,120 Αλλά μου το κρύψατε όλοι; 583 00:48:43,240 --> 00:48:45,680 Ο κ. Seyit δεν ήθελε αυτό το θέμα να ανατραφεί. 584 00:48:46,520 --> 00:48:50,080 Προειδοποίησε πολύ τον Αζέρ να μην την ξαναδιώξω. 585 00:48:50,440 --> 00:48:53,040 Το κορίτσι πάντως δεν την αγαπούσε πολύ. 586 00:48:53,200 --> 00:48:55,600 Δεν ξέρω τι έγινε μετά από αυτό. 587 00:48:59,400 --> 00:49:01,280 Θα δείξω αυτή την τσούλα! 588 00:49:01,800 --> 00:49:06,440 Σας παρακαλώ, κυρία Σουλτάνα. Είναι η αδερφή του κυρίου Ρίζα. 589 00:49:06,880 --> 00:49:09,320 Νομίζω ότι δεν πρέπει να εμπλακείτε. 590 00:49:10,640 --> 00:49:13,920 Και είμαι η νύφη του Μπαράζογλου, η κυρία Χαϊριγιέ. 591 00:49:15,080 --> 00:49:17,720 Θα είμαι δεύτερος σε κανέναν. 592 00:49:36,440 --> 00:49:40,040 Εδώ. Καλέστε τη Στρατιωτική Αστυνομία. Μπορεί να λειτουργήσει. 593 00:49:40,640 --> 00:49:42,360 Πώς μπορώ να τους αποκαλώ με αυτό; Είναι σπασμένο. 594 00:49:42,440 --> 00:49:45,240 -Κακοτυχία. -Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 595 00:49:45,840 --> 00:49:47,920 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. θα τους καλέσω. Δώστε το. 596 00:49:48,160 --> 00:49:49,600 Δεν χρησιμοποιώ τηλέφωνα. 597 00:49:49,960 --> 00:49:52,720 Αυτό θα περίμενα από έναν λόφο σαν εσένα. 598 00:49:53,160 --> 00:49:54,360 Εκπληκτική επιτυχία. 599 00:49:54,600 --> 00:49:57,480 Νόμιζες ότι ήμουν ο περισσότερος κατανοητό άτομο πριν από δύο μήνες. 600 00:49:57,560 --> 00:49:59,040 Και είμαι λοφίσκος τώρα; 601 00:49:59,120 --> 00:50:01,440 Αποδεικνύεται Δεν πρόσεξα το θηρίο μέσα σου. 602 00:50:01,600 --> 00:50:03,680 Δεν μπορούσα να δω τι είδους άνθρωπος ήσουν. 603 00:50:04,240 --> 00:50:08,400 Φυσικά. Πεινάτε; Ας ετοιμάσουμε κάτι. 604 00:50:08,600 --> 00:50:12,160 Δεν θα έτρωγα τίποτα με το οποίο κάνατε τα βρώμικα χέρια σου κι ας πεινούσα. 605 00:50:12,400 --> 00:50:14,640 Κοίταξε τα ρούχα σου. 606 00:50:14,760 --> 00:50:17,600 -Τι γίνεται με αυτούς; -Είσαι τόσο βρώμικη. Δεν βλέπετε; 607 00:50:17,680 --> 00:50:20,000 Δεν υπάρχει γυναίκα που πλένει τα ρούχα μου. 608 00:50:20,400 --> 00:50:25,280 Ω. Η γυναίκα είναι άτομο που πλένει ρούχα και πιάτα. 609 00:50:26,600 --> 00:50:29,360 Ας είναι έτσι. Πάω για ψώνια. 610 00:50:31,200 --> 00:50:33,680 Στεγνώστε το. Ίσως θα λειτουργήσει. 611 00:50:43,560 --> 00:50:45,000 Βρώμικο λόφο.